Annexe:

01:00
Ipso facto, locution latine signifiant " Par le fait mme ".
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ipso_facto#I

01:38
B.A.R.T.Alternate, San Francisco Bay Area Rapid Transit District, ligne de train priphrique.
http://www.bart.gov/index.asp

05:17
Carrie au bal du diable (Carrie) est un film amricain de Brian De Palma sorti en 1976.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Carrie_au_bal_du_diable

05:27
Netflix, service de location de dvd par internet.
http://en.wikipedia.org/wiki/Netflix

06:51
Bloom County, clbre BD amricaine qui commentait l'actualit politique et culturelle au travers de la vie d'une ville imaginaire o les enfants se comportaient comme des adultes et o les animaux parlaient.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bloom_County

13:17
Pro bono, gratuitement (racine latine).

16:11
Mishugaas : terme yiddish voulant dire grain de folie, excentricits.

18:08
Rope a dope,technique de boxe de Muhamed Ali qui consiste  se laisser bloquer contre les cordes et frapper par ladversaire pour quil spuise.

32:39
DSS: Defence Security Service. Dpartement du Ministre de la Dfence Etasunien, en charge de la scurit nationale, des combattants (soldats engags dans une guerre) et du secret industriel.
https://www.dss.mil/portal/ShowBinary/BEA%20Repository/new_dss_internet/about_dss/about_dss.html